Fordítóiroda
NYITVA vagyunk! Koronabiztos irodában fogadjuk.

Tartalom

Mit nyújthat a fordítástudomány a szociolingvisztikának? Mit nyújthat a szociolingvisztika a fordítástudománynak? Új kihívások a fordítás szociolingvisztikája számára. Közösségi tolmácsolás. Bírósági tolmácsolás. Médiafordítás. A fordító helye és szerepe a társadalomban. A fordító láthatatlanságának értelmezése a műfordításban, a szakfordításban és a fordítástudományban. A fordító személye a fordítástudomány klasszikusainál. A fordító személyének előtérbe kerülése az ezredfordulón. Szociológiai fordulat és empirikus kutatások a fordítók társadalmi helyzetéről. Az EU fordításpolitikájának szerepe a fordítók helyzetének megváltozásában.

Prof. dr. Klaudy Kinga előadását a Villámfordítás Fordítóiroda közvetíti. A Bevezetés a fordítás elméletébe című egyetemi tantárgy teljes szemesztere (10 előadás) megtekinthető a Villámfordítás weboldalánYoutube-csatornáján és Facebook-oldalán.