Az elkészült fordítás átvételének módja a dokumentumtól és a választott szolgáltatástól függ. A fordítás elektronikusan is átadható, illetve igény szerint nyomtatott dokumentum és fordítási tanúsítvány is kérhető. Már az ajánlatkéréskor érdemes jelezni, milyen formában szeretné megkapni a kész fordítást.
Az ajánlatkérés ingyenes és nem jelent megrendelési kötelezettséget.
Elektronikusan is megkaphatja a fordítást
Ha nincs szükség papíralapú dokumentumra, a fordítás elektronikusan is átadható. Ez kényelmes megoldás lehet üzleti dokumentumok, szerződések, műszaki anyagok és számos más dokumentumtípus esetén.
Elektronikus átvételnél nincs szükség arra, hogy személyesen megjelenjen az irodában. Az ajánlatkérés, a dokumentum feltöltése és a fordítás kezelése online is történhet.
Ha a fordítást egy másik személynek, vállalkozásnak, intézménynek vagy hatóságnak kell továbbítania, érdemes előzetesen ellenőrizni, hogy az elektronikus dokumentumot elfogadják-e.
Nyomtatott fordítás
Ha a fordításra papíralapon van szüksége, ezt már az ajánlatkérés során érdemes jelezni. Nyomtatott változatra különösen hivatalos ügyintézésnél vagy olyan esetben lehet szükség, amikor a fogadó szervezet nem elektronikus dokumentumot kér.
A szükséges formátumot mindig érdemes előzetesen egyeztetni a dokumentumot fogadó szervezettel. Így elkerülhető, hogy a fordítás elkészülte után derüljön ki, hogy más formában kell benyújtani.
Fordítási tanúsítvány elektronikus vagy nyomtatott formában
Hivatalos dokumentumok fordításához igény szerint elektronikus vagy nyomtatott fordítási tanúsítvány is kérhető.
A tanúsítvány formájának kiválasztásánál elsősorban azt kell figyelembe venni, hogy a dokumentumot hol és milyen módon kívánja felhasználni.
A fordítási tanúsítványról részletes információt a fordítási tanúsítvány oldalunkon talál.
Ha kifejezetten hivatalos ügyintézéshez szükséges fordítást keres, tekintse meg a hivatalos fordítás szolgáltatásunkat is.
Melyik átvételi módot válassza?
Az átvételi mód kiválasztásánál elsősorban a fordítás későbbi felhasználását érdemes figyelembe venni.
Elektronikus változat lehet megfelelő, ha:
- a dokumentumot elektronikusan szeretné használni vagy továbbítani;
- online rendszerbe kell feltöltenie;
- üzleti vagy belső vállalati felhasználásra készül;
- a fogadó fél elfogadja az elektronikus dokumentumot.
Nyomtatott változatra lehet szükség, ha:
- a dokumentumot papíralapon kell benyújtani;
- a fogadó szervezet nyomtatott példányt kér;
- a fordításhoz nyomtatott tanúsítvány szükséges.
Ha bizonytalan abban, melyik változatra van szüksége, hivatalos ügyintézés esetén a legbiztosabb megoldás a fogadó szervezet követelményeinek előzetes ellenőrzése.
Hivatalos felhasználás előtt ellenőrizze a követelményeket
Hatóságok, oktatási intézmények, bíróságok, munkáltatók és más szervezetek eltérő követelményeket támaszthatnak a benyújtott fordításokkal kapcsolatban.
Előfordulhat, hogy elektronikus dokumentumot fogadnak el, míg más esetben nyomtatott példányra vagy meghatározott típusú fordításra van szükség.
Ezért hivatalos felhasználás előtt érdemes megkérdezni a fogadó szervezetet:
- elfogadnak-e fordítóiroda által készített fordítást;
- szükséges-e fordítási tanúsítvány;
- elektronikus vagy nyomtatott dokumentumot kérnek-e;
- van-e egyéb formai követelményük.
Ha ezek az információk rendelkezésre állnak, már az ajánlatkéréskor pontosan megadhatja, milyen fordításra van szüksége.
Hogyan jut el az ajánlatkéréstől a kész fordításig?
1. Töltse fel a dokumentumot
Az online ajánlatkérő felületen feltöltheti a fordítandó dokumentumot, és megadhatja a szükséges nyelvi irányt.
2. Adja meg az igényeit
Jelezze, ha lektorálásra, fordítási tanúsítványra vagy nyomtatott változatra van szüksége. Hivatalos felhasználás esetén a dokumentum célját is érdemes megadni.
3. Megadjuk az árat és a vállalási határidőt
A feltöltött dokumentum és a választott szolgáltatás alapján megadjuk a fordítás árát és vállalási határidejét.
4. Elkészítjük és átadjuk a fordítást
A megrendelést követően elkészítjük a fordítást, majd a választott átvételi módnak megfelelően rendelkezésre bocsátjuk.
A teljes rendelési folyamatról a megrendelési útmutatóban olvashat.
Gyakori kérdések a fordítás átvételéről
Elektronikusan is megkaphatom a fordítást?
Igen. Ha a választott szolgáltatás és a dokumentum felhasználási módja ezt lehetővé teszi, a fordítás elektronikusan is átadható.
Kérhetek nyomtatott fordítást?
Igen. Ha nyomtatott változatra van szüksége, ezt érdemes már az ajánlatkérés során jelezni.
Kérhetek elektronikus fordítási tanúsítványt?
Igen. A fordításhoz igény szerint elektronikus fordítási tanúsítvány kérhető.
Kérhetek nyomtatott fordítási tanúsítványt?
Igen. Igény szerint nyomtatott fordítási tanúsítvány is kérhető.
Melyik változatot fogadja el a hatóság?
Ez az adott hatóság vagy más fogadó szervezet követelményeitől függ. Hivatalos felhasználás előtt érdemes közvetlenül náluk ellenőrizni, milyen típusú és formátumú fordítást fogadnak el.
Személyesen kell intéznem a fordítás megrendelését?
Nem. Az ajánlatkérés és a dokumentum feltöltése online is elvégezhető.
Kérjen árajánlatot fordításra
Töltse fel dokumentumát, válassza ki a szükséges szolgáltatást, és megadjuk a fordítás árát és vállalási határidejét.
Az ajánlatkérés ingyenes és nem jelent megrendelési kötelezettséget.
A Villámfordítás elérhetősége
- Weboldal: villamforditas.hu
- E-mail: info@villamforditas.hu
- Telefon: +36 1 700 1500
- Cím: 1131 Budapest, Babér utca 1-5.