Villámblog
Fordítani tanulók és tanulni vágyó fordítók – jó hírünk van. Indul Klaudy Kinga egyetemi tantárgyának új féléve, amelyet a Villámfordítás videón közvetít.
A nyelvi ellenőrzés a szöveg második fordító szakember általi átnézését jelenti, a nagy pontosság érdekében. A Villámfordítás Prémium szolgáltatása.
Ha nem vagy nyelvész, akkor jó hasznát veheted ennek az útmutatónak. Röviden bemutatjuk, milyen ismeretek szükségesek a jó szakfordítás megrendeléséhez.
Az ismétlések ügyes kezelése nemcsak a megrendelő költségeit csökkenti, de a fordítás sebességét is növeli. Ráadásul nem fordulnak elő bennük pontatlanságok.
A visszafordítás, azaz back translation a fordítás fordítása, vissza az eredeti nyelvre. Fordításhelyesség ellenőrzésére, statisztikai és kutatási célokra használható.