Kinek kell a memoQ és Trados 2025-ben??

Miért ne? Ha már úgyis itt ülünk középen…

Iparbiztos fordítás és tolmácsolás

Az új, európai AI Act a fordítók munkáját is megváltoztatja 2025-től

Új TEÁOR kódok 2025-től

<div>
<h4>&Aacute;tutal&aacute;shoz sz&uuml;ks&eacute;ges banksz&aacute;mla-inform&aacute;ci&oacute;k</h4>
C&eacute;gn&eacute;v: {{companyName}} C&iacute;m: {{companyPostAddress}} Ad&oacute;sz&aacute;m: {{companyTaxNumber}} EU-ad&oacute;sz&aacute;m: {{companyEuTaxNumber}} Banksz&aacute;mlasz&aacute;m (csak forint): {{companyAccountNumberHuf}} SWIFT: {{companyAccountSwift}}
IBAN sz&aacute;mlasz&aacute;mok HUF utal&aacute;s eset&eacute;n: {{companyAccountNumberIbanHuf}} EUR utal&aacute;s eset&eacute;n: {{companyAccountNumberIbanEur}} USD utal&aacute;s eset&eacute;n: {{companyAccountNumberIbanUsd}}
</div>

Átutaláshoz szükséges bankszámla-információk

A k&eacute;sz ford&iacute;t&aacute;shoz k&eacute;r&eacute;s&eacute;re elektronikus vagy nyomtatott form&aacute;tum&uacute;, k&eacute;tnyelvű hivatalos tan&uacute;s&iacute;tv&aacute;nyt mell&eacute;kel&uuml;nk, amely k&uuml;lf&ouml;ld&ouml;n &eacute;s belf&ouml;ld&ouml;n egyar&aacute;nt igazolja a dokumentum hiteless&eacute;g&eacute;t.

Hivatalos tanúsítvány

<div>
{{companyName}} {{companyPostAddress}}
Telefon: {{companyPhoneNumber}} E-mail: <a href="mailto:{{companyEmailAddress}}">{{companyEmailAddress}}</a>
</div>
<div>
C&eacute;gjegyz&eacute;ksz&aacute;m: {{companyRegistrationNumber}}
Ad&oacute;sz&aacute;m: {{companyTaxNumber}}
Kamarai nyilv&aacute;ntart&aacute;s: {{companyChamberRegistrationNumber}}
</div>

Modern ford&iacute;t&aacute;st&aacute;mogat&oacute; (CAT) szoftvereink kiszűrik a sz&ouml;vegben előfordul&oacute; ism&eacute;tlőd&eacute;seket, &iacute;gy &Ouml;n az azonos mondatok&eacute;rt csak egyszer fizet. Nagyobb volumenű megrendel&eacute;s eset&eacute;n egyedi s&aacute;vos kedvezm&eacute;nyeket biztos&iacute;tunk.

Ismétlési és mennyiségi kedvezmények

Teljes k&ouml;rű garanci&aacute;t v&aacute;llalunk a ford&iacute;t&aacute;sok kifog&aacute;stalan minős&eacute;g&eacute;re, a megbesz&eacute;lt hat&aacute;ridők szigor&uacute; betart&aacute;s&aacute;ra &eacute;s a dokumentumok maxim&aacute;lis biztons&aacute;g&aacute;ra, abszol&uacute;t titoktart&aacute;s mellett.

Garancia

Hagyom&aacute;nyos sz&ouml;veges f&aacute;jlok (Word, PDF, Excel, Pages) professzion&aacute;lis ford&iacute;t&aacute;sa. Gondoskodunk r&oacute;la, hogy a k&eacute;sz sz&ouml;veg szerkezete, bekezd&eacute;sei &eacute;s form&aacute;z&aacute;sa pontosan k&ouml;vesse az eredeti dokumentum&eacute;t.

Dokumentumok

Grafik&aacute;t, egyedi diz&aacute;jnt vagy komplex t&ouml;rdel&eacute;st ig&eacute;nylő kiadv&aacute;nyok, prospektusok &eacute;s prezent&aacute;ci&oacute;k (InDesign, Illustrator, PowerPoint) ford&iacute;t&aacute;sa. A sz&ouml;veget k&ouml;zvetlen&uuml;l a grafikai f&aacute;jlban cser&eacute;lj&uuml;k, &iacute;gy &Ouml;n nyomdak&eacute;sz anyagot kap vissza.

Vide&oacute;k, rekl&aacute;mfilmek &eacute;s prezent&aacute;ci&oacute;k teljes k&ouml;rű lokaliz&aacute;ci&oacute;ja. Idők&oacute;dolt feliratf&aacute;jlok (SRT, VTT) k&eacute;sz&iacute;t&eacute;se, forgat&oacute;k&ouml;nyv-ford&iacute;t&aacute;s, valamint professzion&aacute;lis hangal&aacute;mond&aacute;s &eacute;s szinkroniz&aacute;l&aacute;s.

Audiovizuális anyagok (Film és felirat)

Weboldalak, webshopok &eacute;s szoftverek ford&iacute;t&aacute;sa k&ouml;zvetlen&uuml;l forr&aacute;sf&aacute;jlokb&oacute;l (JSON, XML, CSV). Nem csup&aacute;n ford&iacute;tunk: a fejlesztők &aacute;ltal k&ouml;nnyen integr&aacute;lhat&oacute;, struktur&aacute;lt nyelvi csomagokat adunk &aacute;t.

Nyelvi csomagok és lokalizáció

Review 1

Hivatalos okm&aacute;nyok, diplom&aacute;k, anyak&ouml;nyvi kivonatok &eacute;s hat&oacute;s&aacute;gi igazol&aacute;sok ford&iacute;t&aacute;sa tan&uacute;s&iacute;tv&aacute;nnyal. Belf&ouml;ldi &eacute;s nemzetk&ouml;zi &uuml;gyint&eacute;z&eacute;sre egyar&aacute;nt alkalmas form&aacute;tumban. <a href="https://villamforditas.hu/forditoiroda/176-okmanyok-forditasa" target="_blank" rel="noopener">Okm&aacute;nyok ford&iacute;t&aacute;sa</a>.

Közigazgatás

G&eacute;pk&ouml;nyvek, haszn&aacute;lati utas&iacute;t&aacute;sok, tervdokument&aacute;ci&oacute;k &eacute;s gy&aacute;rt&aacute;si folyamatok le&iacute;r&aacute;sai. Biztos&iacute;tjuk, hogy a szakszavak &eacute;s m&eacute;rn&ouml;ki kifejez&eacute;sek a c&eacute;lnyelven is tűpontosak legyenek. <a href="https://villamforditas.hu/forditoiroda/19-muszaki-forditas-szakforditas">Műszaki szakford&iacute;t&aacute;s</a>

Műszaki és mérnöki

M&eacute;rlegek, ad&oacute;bevall&aacute;sok, &eacute;ves jelent&eacute;sek &eacute;s banki dokument&aacute;ci&oacute;k ford&iacute;t&aacute;sa. K&ouml;nyvvizsg&aacute;l&oacute;k &eacute;s p&eacute;nz&uuml;gyi elemzők &aacute;ltal is elismert precizit&aacute;s. <a href="https://villamforditas.hu/forditoiroda/174-penzugyi-forditas">P&eacute;nz&uuml;gyi ford&iacute;t&aacute;sok</a>

Pénzügy

<div>
Orvosi leletek, műt&eacute;ti z&aacute;r&oacute;jelent&eacute;sek, gy&oacute;gyszer&eacute;szeti le&iacute;r&aacute;sok &eacute;s klinikai tanulm&aacute;nyok ford&iacute;t&aacute;sa a legmagasabb szintű szaknyelvi pontoss&aacute;ggal &eacute;s titoktart&aacute;ssal. <a href="https://villamforditas.hu/forditoiroda/25-orvosi-szakforditas-egeszsegugyi-forditas">Orvosi szakford&iacute;t&aacute;s</a>
</div>

Gyógyászat, egészégügy

Szoftverek, mobilalkalmaz&aacute;sok, API-dokument&aacute;ci&oacute;k &eacute;s weboldalak teljes k&ouml;rű lokaliz&aacute;ci&oacute;ja. Nemcsak ford&iacute;tunk, hanem a c&eacute;lk&ouml;z&ouml;ns&eacute;g digit&aacute;lis szok&aacute;saihoz igaz&iacute;tjuk a sz&ouml;veget. <a href="https://villamforditas.hu/forditoiroda/147-szoftver-lokalizalas" target="_blank" rel="noopener">Szoftver lokaliz&aacute;l&aacute;s</a>

IT és szoftverfejlesztés

Szerződ&eacute;sek, b&iacute;r&oacute;s&aacute;gi v&eacute;gz&eacute;sek, alap&iacute;t&oacute; okiratok &eacute;s jogszab&aacute;lyok hivatalos szakford&iacute;t&aacute;sa. Jog&aacute;sz-ford&iacute;t&oacute;ink garant&aacute;lj&aacute;k a jogi terminusok hib&aacute;tlan alkalmaz&aacute;s&aacute;t. <a href="https://villamforditas.hu/forditoiroda/20-jogi-szakforditas-igazsagugyi-forditas">Jogi szakford&iacute;t&aacute;s</a>

Jogi

Marketinganyagok, PR-cikkek, kreat&iacute;v kamp&aacute;nyok &eacute;s k&ouml;z&ouml;ss&eacute;gi m&eacute;dia sz&ouml;vegek adapt&aacute;l&aacute;sa. Megtartjuk a m&aacute;rka egyedi hangv&eacute;tel&eacute;t, hogy a sz&ouml;veg k&uuml;lf&ouml;ld&ouml;n is maxim&aacute;lis hat&aacute;st &eacute;rjen el. <a href="https://villamforditas.hu/forditoiroda/23-marketing-szakforditas-reklam-forditas" target="_blank" rel="noopener">Rekl&aacute;mford&iacute;t&aacute;s</a>

Média

K&uuml;l&ouml;nleges vagy szűk piacra szabott szakter&uuml;lete van? Tapasztalt csapatunk egyedi ig&eacute;nyekre szabott, rugalmas megold&aacute;sokkal &aacute;ll rendelkez&eacute;s&eacute;re, b&aacute;rmilyen &ouml;sszetett sz&ouml;vegről legyen sz&oacute;. <a href="https://villamforditas.hu/forditoiroda/128-forditasi-lehetosegek" target="_blank" rel="noopener">Ford&iacute;t&aacute;si lehetős&eacute;gek</a>.

Egyéb fordítások

Hogyan kérjek árajánlatot?

Milyen fordítást válasszak?

E-hiteles fordítás

Kedvezmények és akciók

Megrendelés lépésről lépésre

Szöveg átadása fordításra

Fizetési lehetőségek

Számla a munkadíjról

Hogyan vehetem át a fordítást?

Minőségi garancia, időgarancia

Általános szerződési feltételek

Rendelési útmutató

Hivatalos fordítás (tanúsítvány)

Gépi fordítás, emberi javítás

Fordítási lehetőségek

Gépi fordítás utószerkesztése

Okiratok fordítási díja

Takarékos fordítás

Visszafordítás

A fordítás célpiaci ellenőrzése

Mire jó a gépi fordítás?

Lektorálás, ellenőrzés

Gyors fordítás

Prémium fordítás

Fordítás

Zoom tolmácsolás

Tolmács szolgáltatások

Tolmácsolás

CBAM jelentés fordítás

Fordítás az E-ING rendszerben

Cégbizonyítvány fordítás

Biztonsági adatlap fordítás

Cégnév, cégkivonat fordítás

Transzferár-jelentés fordítása

ESG jelentés fordítása

Jogi feltárás fordítási támogatása

Grafikai szerkesztés

Üzleti megoldások

Ismétlődő szöveg fordítása

Állategészségügyi dokumentumok hivatalos fordítása

Bizonyítvány, oklevél és diploma fordítása

Egészségügyi fordítás

Hangalámondás, voice-over

Közbeszerzés fordítása

Bírósági, peres anyag fordítás

Orvostechnikai Eszközök Rendelete

Családi iratok fordítása

Különleges szakterületek

Iparbiztos fordítás

Útmutató a feliratozáshoz

Tatalommarketing lokalizáció

Hogyan működik a gépi fordítás?

NATO-beszállító fordítóiroda

SEO és marketing fordítás

Különleges technológiák

Terminológiamenedzsment

VIKI konferencia tolmácsolás

Videó feliratozása

SEO fordítás és lokalizáció

Transzkreáció: mit jelent?

Terminológiai adatbázis

Kiadványszerkesztés

Szövegírás (copywriting)

Kiegészítő szolgáltatások

Szolgáltatások

Fair trade fordítóiroda

ISO minősítésű fordítóiroda

Többnyelvű egészségügyi dokumentumok

Vendor menedzser

Miért Villámfordítás?

A Villám az InAnyLanguage csoportban

Adatkezelési tájékoztató

Vállalati partnerprogram

Rólunk bővebben

Forradalmak a fordításban

Két hét gyakorlat a Villámnál

Mesterséges intelligencia (EU AI act)

A fordítás elmélete (10 rész)

A fordítás gyakorlata (11 rész)

Magyar nyelvhelyesség (10 rész)

Fordítástudomány

Külföldi terjeszkedés

A fordítás jövője

Őszintén vállalod a vállalkozásod?

Kéne egy angol nyelvű honlap!

10 tipp, mielőtt megrendeled

Szerződés és teljesítési igazolás

Fájlformátumok kezelése

Karakterek számolása

Tanulmányok

Weboldalfordítás

Szoftver lokalizálás

Javított gépi fordítás

Film, videó, hang fordítása

Műszaki terv/rajz fordítása

Mit, hogyan fordítunk?

Kiváló szakfordítókat keresünk

Mit csinálhatsz nálunk?

Tapasztalt projektvezető állás

Fordítóirodai varázsló (PM) állás

Office Manager állás

Fordítóirodai korrektor állás

Fordítóirodai értékesítő állás

Fordítástechnológus állás

Állás és munka

Villám fordítóiroda

Villámblog

Kapcsolat

Keressen kulcsszavak alapján cikkeink között!

Fordítóiroda · Budapest

Villámfordítás

Gazdaságos, precíz és gyors fordító szolgáltatás üzleti, műszaki, jogi, orvosi és magán célra. Fordítás 32 nyelven, garanciával. Villám Fordítóiroda - Budapest

Villámfordítás Fordítóiroda | Ár és Határidő