ÁLLÁSHIRDETÉS 2024.07.08: Fordítóirodai projektvezető állás
A Villámfordítás budapesti csapatába új projektvezető munkatársat keres. Fordítóirodai* és/vagy projektvezetői tapasztalatot és stabil szakmai tudást várunk és a fejlődéshez megfelelő professzionális hátteret nyújtunk. Izgalmas újdonságokat, fejlődést, sikerélményt. Csatlakozz hozzánk, legyünk együtt jók!
*Ha nem dolgoztál még fordítóirodában, de veszettül érdekel ez a munka, akkor is küldj egy CV-t, "veszettül" jeligére. Megnézzük, mit tehetünk ;)
1-99 év tapasztalattal rendelkező projektmenedzser munkatársat várunk a csapatunkba, aki kiemelkedő magyar, angol és/vagy német nyelvtudás mellett szeretné megszervezni és irányítani a fordítási munka teljes folyamatát. Válogatott csapattagot, villámgyors nyelvi varázslót.
Mit csinál nálunk a projektmenedzser?
Egy F-22 Raptor vadászgépet vezet a hangsebesség kétszeresével, a Sziklás-hegységben, a felszíntől 2 méter távolságra. Ha ütközik, akkor azt történik, mint egy videójátékban, de szerencsére nálunk sok életed van! Cool?
Ez összetett és különleges projektvezetői munka, amelyhez kreativitás, döntésképesség, gyorsaság és kitartás kell. Ne aggódj, a specialitásokat türelmesen megtanítjuk neked. Az irodánkban a legkorszerűbb technológia a rendelkezésedre áll, de az alapokat, motivációt, a tanulási és a munkakészséget neked kell magaddal hoznod.
(Forrás: Flickr / studio tdes / 1349 FJ1)
A Varázsló feladatai (ebben a sorrendben):
- kapcsolattartás ügyfelekkel és fordítókkal a világ minden pontján
- fordítási projektek irányítása, szervezése (ha vérprofi vagy, ezt is nézd meg)
- megrendelések előkészítése, ajánlatkészítés
- projektekhez kapcsolódó adminisztráció
A Villámfordítás elvárásai:
- fordítóipari vagy üzleti tapasztalat
- angol és/vagy német nyelvtudás
- kiváló magyar nyelvhelyesség
- fordítás és nyelvek iránti érdeklődés, tudásvágy
- kommunikatív személyiség, döntésképesség
- számítógép-barátság, technológiai nyitottság
- nagy munkabírás, csapatjáték, önállóság
Büszke vagyok a páratlan csapatra, amely az iroda mögött áll. Évente projektek tízezreit kezeljük, a megrendelőinket ismerjük és szeretjük, komolyan vesszük a munkánkat. Én pedig komolyan veszem a csapatépítést. Kérlek, csak akkor jelentkezz, ha részedről is komoly az együttműködési szándék.
Gál-Berey Tünde, Villámfordítás-alapító
Erős hátszél a Varázslónak:
- projektmenedzsment képzettség és tapasztalat
- fordítástechnológiai alapismeretek, CAT szoftver(ek)
- lokalizációs tapasztalat
- további nyelvek ismerete
- több CAT szoftver ismerete
- szakfordítói vagy tolmács végzettség
- fordítóirodai tapasztalat
- bátorság: ha nem felelsz meg 100%-ban ennek, de azért megpróbálod
A közös céljaink lesznek:
- tanulj meg minél több dolgot – mindenben segítünk
- legyél pozitív és lelkes abban, amit együtt csinálunk
- törekedj a maximális teljesítményre, legyünk együtt a legjobbak
(Forrás: Flickr / studio tdes / 11859 s4)
Amit kínálunk neked:
- olyan értelmiségi csapat tagja lehetsz, amely nyitott a világra
- kiélheted a maximalizmusod és elismerjük a teljesítményed
- megismerheted a modern fordítási és lokalizálási technológiát
- szakosodhatsz technológiára, kommunikációra vagy másra, igény szerint
- mindez a 13. kerületi Danubius irodaházban, kényelmes munkakörnyezetben
- prémium notebook számítógéppel, a legmodernebb technológiával körülvéve
- nagyon sok újdonsággal, tanulási, továbbfejlődési, előrelépési lehetőséggel
Fizetés
Megállapodás szerint, az extra teljesítmény értékelésével, a fejlődésednek megfelelő éves növekedéssel.
Az új Varázslótól nem várjuk el, hogy mindenhez értsen: a konkrét feladatokra munkatársaink készítik majd fel. Ha a szükséges fordítási vagy IT alapismereteid hiányoznak, akkor segítünk, hogy ezeket előre bepótolhasd. Ugyanakkor nagyra értékeljük a hozott tudást. Az egyes területeken végzett munka arányait az új munkatársunk saját preferenciája és az irodai igények szerint egyaránt alakítjuk. A félreértések elkerülése érdekében tisztázzuk, hogy ez nem tisztán szakfordítói, nem technológusi, nem értékesítői és nem vezetői pozíció, de ezekre a területekre átjárást kínál. Nálunk varázsolni kell, és lehet, hogy TE képes vagy erre!
Biztonság
Kíváncsi vagy, milyen lenne a Villámfordításnál dolgozni? Nem kell elkötelezned magad, csak jelentkezz be hozzánk egy kérdéssel. Számunkra is tiszta sor, hogy nem szeretnél két szék közé ülni, versenytilalmat sérteni, így biztos lehetsz benne, hogy diszkréten kezeljük a jelentkezésed és az érdeklődésed ténye tőlünk nem szivárog ki. Ha bejelentkezel, hogy nyitott vagy egy beszélgetésre, azzal nem kockáztatsz semmit, viszont érdekes rálátást nyerhetsz a munkánkra.
Jelentkezésed (vagy érdeklődésed) a varazslo@villamforditas.hu címen várom egy CV társaságában.
Gál-Berey Tünde
a Villámfordítás alapítója
