A budapesti székhelyű Villámfordítás fordítóiroda ügyvédi irodák számára kínál feltáró (eDiscovery) fordítást, amely nélkülözhetetlen az idegen nyelvű dokumentumok használatakor bizonyítási eljárások és indítványok során.
A fordítóiroda jogi szakfordítókkal és jogászokkal dolgozik együtt, hogy a legmagasabb szintű pontosságot és megbízhatóságot nyújthassa a jogi dokumentumok fordításában. Ez az együttműködés garantálja, hogy az ügyfelek jogi dokumentumai minden részletükben megfeleljenek a nemzetközi és a helyi jogi követelményeknek.
Jogi dokumentum fordítási szolgáltatások
- Emberi szakfordítás
Pontosság és szakértelem: A szerződések, a vallomások és az érzékeny levelezések precíz fordítása érdekében a Villámfordítás tapasztalt nyelvészeket, jogi szakfordítókat alkalmaz. - Gépi fordítás
Hatékonyság és gyorsaság: A dokumentumok elsődleges áttekintéséhez a gépi fordítás gyorsan azonosíthatóvá teszi a releváns anyagokat, csökkentve a részletes emberi fordítást igénylő iratok mennyiségét. - Hibrid megoldások
Sebesség és pontosság egyensúlya: A gépi fordítás és az emberi utószerkesztés kombinációja biztosítja a mérsékelten fontos dokumentumok gyors és pontos fordítását. - Biztonságos adatkezelés
Titoktartás és tanúsítás: A Villámfordítás szigorú biztonsági intézkedéseket alkalmaz az érzékeny információk védelme érdekében, megfelelve az ISO 9001 és az ISO 17100 szabványnak. - Projektmenedzsment
Teljes körű felügyelet: Dedikált projektmenedzserek felügyelik a fordítási folyamatot, biztosítva a minőségi szabványok betartását és az időben történő szállítást.
Példák az iratfeltárás fordítási eseteire
- Peres eljárások
Bírósági eljárások: A külföldi jogi dokumentumok pontos fordítása elengedhetetlen a bírósági eljárásokhoz. - Szabályozási megfelelőség
Nemzetközi szabványok: A megfelelési dokumentumok helyes fordítása kritikus a nemzetközi szabályozó hatóságok számára. - Belső vizsgálatok
Gyors és pontos fordítások: A belső vizsgálatok során azonnali és pontos fordítások szükségesek a lehetséges szabálysértések feltárásához. - Jogi átvilágítás
Tulajdonszerzés előtt: A jogi irodák pontos fordításokat igényelnek a jogi kockázatok értékeléséhez és a megfelelőség ellenőrzéséhez.
Fejlett technológia és szakértelem
A Villámfordítás fejlett technológiát és szakértői felügyeletet alkalmaz a fordítási folyamat optimalizálására.
- Fordítási memória és terminológia: A dokumentumok közötti konzisztencia biztosítása és a fordítási idő és költségek csökkentése.
- Felhőalapú platform: Az együttműködés és a hatékonyság növelése valós idejű frissítésekkel és hozzáféréssel.
- Tanácsadás: A fordítási szakértők a megrendelő kérésére ajánlást adnak a dokumentumok gazdaságos fordítási szintjének meghatározásához.
A fejlett fordítási technológia és az emberi szakértelem együttese jelentősen javítja az idegen nyelvű iratokat igénylő bizonyítási eljárások hatékonyságát és pontosságát, segítve a nemzetközi jogi csapatokat a határokon átnyúló peres ügyekben.
További információkért keresse a Villámfordítást, vagy kérjen árajánlatot fordításra
