Kiváló szabadúszó szakfordítók és tolmácsok jelentkezését várja a Villámfordítás fordítóiroda. Gyakorlott és pályakezdő fordítók egyaránt jelentkezhetnek eseti és rendszeres fordítási és tolmácsolási munkára.
Irodánk számára a fordítási minőség és a szakterületi specializáció a mérvadó a szakemberválasztáskor. A szakterület (jogi, gazdasági, műszaki, informatikai, orvosi stb.) megjelölésére és egyéb jelentkezési adatok megadására a jelentkezési űrlap használható.
(Forrás: Flickr, studio tdes, 1414 sn4)
Elvárások:
- számlaképesség
- nyelvi végzettség*
- több, mint alkalmi kapacitás
- kitűnő nyelvtudás, jó íráskészség
- törekvés a tökéletességre, motiváció
- szövegkezelési és szerkesztési ismeretek
* A szakfordítói vagy más nyelvi képesítést ritka nyelvek esetén az igazolt fordítói tapasztalat pótolhatja.
Előnyök:
- gyors válaszadás e-mailekre
- fordítói referencia, tapasztalat
- CAT eszközök, elsősorban memoQ, másodsorban Trados ismerete
Lehetőségek:
- az elképzelhető legjobb csapat, amelyben figyelünk egymásra
- fair trade elvek megnyilvánulása a munkakapcsolat minden pontján
- azonnali számlázási lehetőség, lehetőség szerint azonnali fizetés
- folyamatos kapcsolattartás, visszajelzés a fordítási minőségről
A jelentkezőktől néhány nap türelmet kérünk, amíg feldolgozzuk az adatokat. A jelentkezés után - amennyiben a jelentkező megfelel a formai elvárásainknak - a Villám projektvezetői már kereshetik új munkával. Eleinte kisebb feladatokat küldünk, de természetesen ez is fizetett munkát jelent. A munkák lezárultával részletes visszajelzést küldünk. Néhány sikeres közös munka után már mi is bátrabban küldjük a felkéréseket. Természetesen minden jelentkezőnek válaszolunk.
A Villámfordítás Fordítóiroda elérhetősége:
- Online ügyfélszolgálat: villamforditas.hu
- E-mail: info@villamforditas.hu
- Telefon: +36 1700 1500
- Cím: 1131 Budapest, Babér utca 1-5.
